Im Internet werden je nach Betriebssystem und Übertragungsart
unterschiedliche Zeichensätze benutzt. Manche lassen sich ineinander übersetzen, manche
nicht.
Völlig unbedenklich sind alle Zeichen bis ASCII-Code 126 (Leerzeichen, Ziffern, einfache
Groß- Kleinbuchstaben sowie ! " # $ % & ' ( ) * + , - . / : ; < = > ? @ [
\ ] ^ _ ` { | } ~), die kommen überall gleich an, egal welcher Rechner und welches
System.
Eine Übertragung von Umlauten und ß ist zwischen Mail-Programmen theoretisch möglich,
welche Option dazu anzuwählen ist, kann aber nur individuell ausprobiert werden. (Der
Erfolg hängt allerdings auch von der gesamten Netz-Infrastruktur dazwischen ab und ist
nie garantiert). Alle Zeichen, die im ISO-Latin 1 Zeichensatz enthalten sind, können dann
theoretisch benutzt werden.
In der Subject-Zeile sollte man allerdings auf solche Zeichen verzichten und die
Ersatzdarstellungen nehmen (z.B. AE, ue ...). Auch beim Posten von Nachrichten ins Usenet
sollte man sicherheitshalber die Ersatzdarstellungen nehmen, falls kein Test möglich ist
(im FEN gibt es die Newsgroup "baynet.fen.test").
Dann gibt es noch Zeichen, die auch im ISO-Latin 1 nicht enthalten sind, z.B. das
Apple-Symbol im Mac-Zeichensatz. Die können in keinem Fall übertragen werden.
Bei WWW-Seiten müssen Umlaute im Text vom Anbieter nach ISO-Latin 1 konvertiert werden.
Bei vielen Texten im WWW wurde dies übersehen, hier kann nur eine Mail an den Anbieter
Abhilfe schaffen.
Und in Wirklichkeit ist alles noch viel, viel komplizierter... siehe FAQ-ISO-8859-1
| [home] | [who's who] | [info] | [faq] |
| © 199-2001, FEN - Letzte Änderung: 18. August 2001 Verbesserungsvorschläge an: per Mail an FEN Tutoren |
 |